KE2026-320
해설
Kor
한국의 장 담그기는 콩을 주재료로 간장, 된장, 고추장 등 다양한 장을 만들어 발효·숙성시키는 전통 음식 문화다. 장은 국과 찌개, 나물, 조림 등 여러 한국 음식의 간을 맞추고 맛을 내는 데 사용된다. 장을 담그는 일에는 재료를 준비하고 발효 상태를 살피며 장을 보관하는 지식과 기술뿐 아니라 가정과 공동체에서 이어져 온 생활 관습도 포함된다. 한국에서 장을 만들어 먹은 역사는 오래되었다. 『삼국사기』에는 683년 신라 신문왕이 왕비를 맞이할 때 보낸 예물에 장이 포함되었다는 기록이 있다. 조선시대의 조리서 『산가요록』에는 콩으로 메주를 만드는 방법이 기록되어 있으며, 『증보산림경제』와 『규합총서』 등에도 장 담그는 방법과 관리에 관한 내용이 등장한다. 전통적인 장 담그기는 보통 늦가을이나 초겨울에 메주를 만드는 것으로 시작한다. 콩을 삶아 찧은 뒤 덩어리로 빚어 말리고 발효시킨 것이 메주다. 이듬해 정월부터 봄 사이에는 메주를 씻어 소금물과 함께 장독에 넣고 발효·숙성시킨다. 약 40~60일이 지나면 장을 가르는 작업을 하는데, 이때 액체 부분은 간장, 건더기 부분은 된장이 된다. 고추장은 메줏가루에 고춧가루와 찹쌀가루 등의 곡물 재료, 소금 등을 섞어 발효시켜 만든다. 장을 담그는 시기와 재료, 제조 방식은 지역과 가정에 따라 차이가 있다. 장을 담근 뒤에는 장독을 관리하는 일도 중요했다. 햇볕이 좋은 날에는 장독 뚜껑을 열어 볕을 쬐고, 날씨와 장의 상태에 따라 보관 방법을 조절했다. 전통적으로는 장 담그기에 적합한 날짜를 정하거나 장독에 숯과 붉은 고추를 넣고 금줄을 치기도 했다. 이러한 관습에는 장이 상하지 않고 잘 익기를 바라는 믿음이 담겨 있었다. 과거에는 집집마다 장을 담가 오랫동안 보관하며 사용했으며, 장 담그는 방법은 가족과 이웃을 통해 전해졌다. 오늘날에는 시판 장류를 사용하는 가정이 많아졌지만, 일부 가정과 지역 공동체에서는 전통 방식으로 장을 담그고 있으며 관련 체험과 교육도 이루어지고 있다. 이러한 문화적 가치를 인정받아 ‘한국의 장 담그기 문화’는 2018년 국가무형유산으로 지정되었고, 2024년 12월 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재되었다. 등재 대상은 간장이나 된장 같은 개별 음식이 아니라, 장을 만들고 관리하며 세대 간에 전승하는 지식과 기술, 생활 관습을 포함한 문화 전체다.
Eng
토픽 데이터
- 한국의 장 담그기 문화와 전통 장의 종류
- 한국의 장 담그기는 콩을 주재료로 간장, 된장, 고추장 등을 만들어 발효·숙성시키는 전통 음식 문화다. 장은 한국 음식의 간을 맞추고 맛을 내는 데 사용되며, 장 담그기에는 제조와 보관에 관한 지식 및 생활 관습이 포함된다.
- 한국 장 담그기의 역사와 문헌 기록
- 『삼국사기』에는 683년 신라 신문왕의 혼례 예물에 장이 포함되었다는 기록이 있다. 조선시대의 『산가요록』, 『증보산림경제』, 『규합총서』 등에도 메주 제조법과 장 담그기와 관리 방법이 기록되어 있다.
- 전통 장의 제조 과정과 발효·숙성
- 전통적인 장 담그기는 늦가을이나 초겨울에 메주를 만들어 이듬해 정월부터 봄 사이에 소금물에 담그고, 약 40~60일이 지나면 액체 부분과 건더기 부분을 갈라 각각 간장과 된장을 만드는 방식이다. 고추장은 메줏가루에 고춧가루와 찹쌀가루 등의 곡물 재료, 소금 등을 섞어 발효시켜 만든다.
- 장독 관리와 장 담그기에 관한 민속 관습
- 햇볕이 좋은 날에는 장독 뚜껑을 열어 볕을 쬐고, 날씨와 장의 상태에 따라 보관 방법을 조절했다. 장 담그기에 적합한 날짜를 정하거나 장독에 숯과 붉은 고추를 넣고 금줄을 치는 관습에는 장이 잘 익기를 바라는 믿음이 담겨 있었다.
- 장 담그기 문화의 전승과 유네스코 인류무형문화유산 등재
- 장 담그기에 관한 지식과 기술은 가족과 이웃을 통해 전승되었으며, 오늘날에도 일부 가정과 지역 공동체에서 이어지고 있다. ‘한국의 장 담그기 문화’는 2018년 국가무형유산으로 지정되고 2024년 12월에는 장의 제조·관리·전승에 관한 지식과 기술, 생활 관습을 아우르는 문화로서 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 등재되었다.
QnA
글로서리 데이터
| 유형 | 국문 | 용어 설명 |
|---|---|---|
| Concept | 한국의 장 담그기 문화 | 콩을 주재료로 장을 만들고 발효·숙성시키며 관리하는 전통 음식 문화다. 관련 지식과 기술, 생활 관습이 가정과 공동체에서 세대 간에 전승되어 왔다. |
| Food | 메주 | 콩을 삶아 찧은 뒤 덩어리로 빚어 말리고 발효시킨 것으로, 전통 장을 만드는 재료로 쓰인다. |
| Food | 간장 | 메주를 소금물에 담가 발효·숙성시킨 뒤 장을 가를 때 얻는 액체 부분이다. 한국 음식의 간을 맞추는 데 사용된다. |
| Food | 된장 | 메주를 소금물에 담가 발효·숙성시킨 후 장을 가를 때 얻는 건더기로 만드는 전통 장이다. |
| Food | 고추장 | 메줏가루에 고춧가루, 찹쌀가루 등의 곡물 재료와 소금 등을 섞어 발효시켜 만드는 전통 장이다. |
| Object | 장독 | 메주와 소금물을 넣어 장을 발효·숙성시키고 보관하는 데 사용하는 용기다. |
| Concept | 장 가르기 | 메주를 소금물에 담가 약 40~60일 동안 발효·숙성시킨 뒤 액체 부분과 건더기 부분을 분리하는 과정이다. |
| Record | 삼국사기 | 683년 신라 신문왕이 왕비를 맞이할 때 보낸 예물에 장이 포함되었다는 기록이 실린 역사서다. |
| Record | 산가요록 | 조선시대에 편찬된 조리서로, 콩으로 메주를 만드는 방법이 기록되어 있다. |
시맨틱 네트워크
관련정보
- 한국민속대백과사전 > 식생활. 장(醬). https://folkency.nfm.go.kr/topic/detail/7967 (출처: 국립민속박물관)
- 한국민속대백과사전 > 봄(春). 장담그기. https://folkency.nfm.go.kr/topic/detail/4784 (출처: 국립민속박물관)
- UNESCO > Knowledge, beliefs and practices related to jang making in the Republic of Korea. https://ich.unesco.org/en/RL/knowledge-beliefs-and-practices-related-to-jang-making-in-the-republic-of-korea-01975 (출처: UNESCO)
- 대한민국 정책브리핑 > ‘한국 장 담그기 문화’ 유네스코 인류무형문화유산 등재. https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148937047 (출처: 문화체육관광부)