집에서 빚던 만두, 세계의 식탁으로
해설
Kor
만두는 밀가루나 메밀가루 반죽을 얇게 밀어 만든 피에 고기·채소 등을 다져 만든 소를 넣고 빚은 뒤 찌거나 삶거나 구워 먹는 음식이다. 비슷한 음식이 세계 곳곳에 있어 한국의 만두를 처음 접하는 외국인에게도 친숙하다.
만두는 고려시대 중국에서 전해진 것으로 본다. 고려가요 〈쌍화점〉에 나오는 ‘쌍화’도 원나라 때 들어온 만두의 한 종류로 여겨진다. 조선시대에는 밀이 귀해 메밀가루에 녹두 전분을 섞어 피를 만들었고, 17세기 조리서 『음식디미방』에는 메밀만두와 생선살로 피를 만든 어만두, 석류 모양으로 빚어 장국에 끓인 석류탕 등이 기록되어 있다. 이러한 만두는 왕실 연회에 오르는 고급 음식이었다. 설 차례상에 만두탕을 올리던 민간 풍습은 17세기 중반 이후 서울을 중심으로 떡국으로 바뀌었지만, 평안도와 황해도에서는 설에 만두를 빚는 전통이 이어졌다. 1882년 이후 인천에 자리 잡은 화교의 중국 음식점은 군만두와 물만두를 한국에 알리는 통로가 되었다.
만두는 오랫동안 명절이나 손님상을 앞두고 가족이 둘러앉아 손으로 빚는 음식이었다. 1980년대 초에는 대형 식품업체 여러 곳이 냉동만두를 만들기 시작했고, 냉동 기술이 발전하고 가정에 냉장고가 널리 보급되자 냉동만두는 손쉽게 조리하는 간편식으로 자리 잡았다.
조리 방식에 따라 찐만두, 군만두, 물만두로 나누고, 장국에 넣어 끓이면 만둣국이 된다. 소에 따라서는 고기만두, 김치만두 등이 있고, 개성 지역의 편수처럼 지역마다 모양과 소가 다른 만두도 있다. 찐만두나 군만두는 간장에 식초를 섞은 초간장에 찍어 먹으며, 중부 지역에는 설날에 떡과 만두를 함께 넣어 끓이는 가정도 있다.
냉동만두는 세계인의 사랑을 받으며 수출 품목으로도 성장했다. 수출은 2016~2020년 연평균 23.4% 늘었고, 2023년 수출액은 6,652만 달러로, 종전 최고 기록이었던 2021년 6,361만 달러를 넘어섰다. 한국무역협회의 ‘유망품목 AI리포트-냉동만두’(2021)에 따르면 2020년 기준 최대 수출 시장은 미국이었다. 해외에서 만두는 덤플링(dumpling)이나 교자(gyoza) 등 다른 나라의 이름으로 팔리는 경우가 많았으나, 2020년 한 업체가 ‘mandu’를 상품명으로 쓰면서 한국 만두를 따로 알아보는 소비자가 늘었다. 2025년 7월 일본 편의점 패밀리마트는 교자 대신 ‘만두’를 상품명에 넣은 한국식 만두를 출시했다.
축산물 검역 문제로 돼지고기를 넣은 만두를 수출하기 어려운 나라가 많아 수출용 만두는 식물성 재료로 만든 제품이 많았지만, 2023년 12월 유럽연합과의 검역 협상이 마무리되면서 닭고기를 넣은 열처리 가금육 제품도 수출할 수 있게 되었다. 이와 함께 해외 현지에서의 만두 생산을 시작하며 K푸드의 글로벌 확장을 꾀하고 있다. CJ제일제당은 미국 현지 공장에서 만두를 생산하고, 2020년 일본 만두 업체를 인수한 데 이어 2025년 지바현에 새 공장을 가동했다. 2024년에는 미국 사우스다코타주와 헝가리에 새 생산기지를 짓는 계획을 발표했다.
Eng
토픽 데이터
- 고려시대에 전해진 만두와 조선의 만두
- 만두는 고려시대 중국에서 전해진 것으로 보며, 고려가요 〈쌍화점〉의 ‘쌍화’도 원나라 때 들어온 만두의 한 종류로 여겨진다. 조선시대에는 밀이 귀해 메밀가루와 녹두 전분으로 피를 만들었고, 『음식디미방』에 기록된 메밀만두·어만두·석류탕 등은 왕실 연회에 오르는 고급 음식이었다.
- 명절 음식과 화교 음식점을 통한 확산
- 설 차례상에 만두탕을 올리던 민간 풍습은 17세기 중반 이후 서울을 중심으로 떡국으로 바뀌었지만, 평안도와 황해도에서는 설에 만두를 빚는 전통이 이어졌다. 1882년 이후 인천에 자리 잡은 화교의 중국 음식점을 통해 군만두와 물만두도 알려졌다.
- 가정에서 빚던 만두에서 냉동 간편식으로
- 만두는 오랫동안 명절이나 손님상을 앞두고 가족이 손으로 빚는 음식이었다. 1980년대 초대형 식품업체들이 냉동만두 생산을 시작했고, 냉동 기술 발전과 냉장고 보급으로 냉동만두는 간편식으로 자리 잡았다.
- 만두의 종류와 즐기는 법
- 만두는 조리 방식에 따라 찐만두·군만두·물만두·만둣국으로, 소에 따라 고기만두·김치만두 등으로 나뉘며, 개성의 편수처럼 지역마다 모양과 소가 다른 만두도 있다. 찐만두나 군만두는 초간장에 찍어 먹고, 중부 지역에는 설날에 떡과 만두를 함께 끓이는 가정도 있다.
- 냉동만두 수출과 해외 현지 생산
- 냉동만두 수출은 2016~2020년 연평균 23.4% 늘었고, 2023년 수출액은 6,652만 달러로 종전 최고 기록을 넘어섰으며, 2020년 기준 최대 수출 시장은 미국이었다. ‘mandu’라는 상품명이 쓰이면서 한국 만두를 구별하는 소비자가 늘었고, 2023년 12월 유럽연합과의 검역 협상 마무리로 닭고기를 넣은 제품의 수출이 가능해졌으며, 미국·일본 등지의 현지 생산도 확대되었다.
QnA
글로서리 데이터
| 유형 | 국문 | 용어 설명 |
|---|---|---|
| Food | 만두 | 밀가루나 메밀가루 반죽으로 만든 피에 고기·채소 등을 다진 소를 넣고 빚어 찌거나 삶거나 구워 먹는 음식. 고려시대 중국에서 전해진 것으로 본다. |
| ArtWork | 쌍화점 | 고려 충렬왕 때 지어진 고려가요. 노래에 나오는 '쌍화'는 원나라 때 들어온 만두의 한 종류로 여겨진다. |
| Record | 음식디미방 | 장계향(1598~1680)이 쓴 17세기 한글 조리서. 메밀만두, 어만두, 석류탕 등 여러 만두의 조리법이 실려 있다. |
| Food | 어만두 | 생선살을 얇게 저며 피로 쓰고, 버섯·고기·잣 등을 볶은 소를 넣어 빚은 만두. 조선시대 왕실 연회에 오르던 고급 음식이다. |
| Food | 석류탕 | 밀가루 피에 소를 넣고 석류 모양으로 둥글게 빚어 맑은 장국에 끓인 만둣국. 『음식디미방』에 조리법이 기록되어 있다. |
| Food | 편수 | 밀가루 피에 두부·숙주나물 등을 넣고 빚어 찐 만두로, 개성 지역의 만두로 알려져 있다. 광복 이후 월남한 사람들이 운영한 면옥에서도 중요한 메뉴였다. |
| Food | 물만두 | 물에 삶아 내는 만두. 인천 등지에 자리 잡은 화교의 중국 음식점을 통해 군만두와 함께 한국에 널리 알려졌다. |
| Food | 냉동만두 | 공장에서 만들어 얼린 만두. 1980년대 초대형 식품업체들이 생산을 시작했으며, 냉동 기술 발전과 냉장고 보급으로 가정 간편식이자 수출 품목으로 자리 잡았다. |
| Actor | 한국무역협회(Korea International Trade Association, KITA) | 한국의 무역업계를 대표하는 경제단체. 2021년 ‘유망품목 AI리포트-냉동만두’를 발표해 냉동만두 수출 동향과 주요 시장을 분석했다. |
| Actor | CJ제일제당 | 한국의 식품기업. 미국 현지 공장에서 만두를 생산하고, 2020년 일본 만두 업체를 인수한 데 이어 2025년 일본 지바현에 새 만두 공장을 가동했다. |
시맨틱 네트워크
관련정보
- 한국민속대백과사전 > 식생활 > 만두. https://folkency.nfm.go.kr/topic/detail/7557 (출처: 국립민속박물관)
- 한국민속대백과사전 > 한류 > 만두. https://folkency.nfm.go.kr/topic/detail/11946 (출처: 국립민속박물관)
- 한국민족문화대백과사전 > 만두. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0017570 (출처: 한국학중앙연구원)
- KATI 농식품수출정보 > 뉴스 > 공지사항 > [일본] 숫자로 보는 냉동만두 수출 및 유통 동향. https://www.kati.net/board/boardView.do?board_seq=103617 (출처: 한국농수산식품유통공사)
- KATI 농식품수출정보 > 뉴스 > 공지사항 > [유럽]냉동 만두 시장 동향. https://www.kati.net/board/boardView.do?board_seq=101250 (출처: 한국농수산식품유통공사)
- KATI 농식품수출정보 > 뉴스 > 수출뉴스 > [유럽] 덤플링 퓨전 트렌드와 한국 만두의 수출 확대 기회. https://www.kati.net/board/exportNewsView.do?board_seq=103648 (출처: 한국농수산식품유통공사)
- KITA 한국무역협회 > 공지·입력 > 협회소식 > 보도자료 > 덤플링(dumpling) 대신 만두(mandu)찾는 해외소비자. https://www.kita.net/board/pressData/pressDataDetail.do?no=9708 (출처: 한국무역협회)
- KITA 한국무역협회 > 트레이드 브리프 > 냉동만두(유망품목 AI 리포트). https://www.kita.net/researchTrade/report/tradeBrief/tradeBriefDetail.do?no=2182 (출처: 한국무역협회)
- CJ뉴스룸 > CJ제일제당, 유럽(헝가리)·미국 식품 신규 생산기지 구축. https://cjnews.cj.net/?p=55950 (출처: CJ제일제당)
- CJ뉴스룸 > CJ제일제당, 日 ‘치바 신공장’ 본격 가동. https://cjnews.cj.net/?p=68047 (출처: CJ제일제당)
- KDI경제교육·정보센터 > 경제정책정보 > 최신자료 > 유럽연합(EU) 27개국에 삼계탕, 만두 등 열처리가금육제품 수출길 열렸다! https://eiec.kdi.re.kr/policy/materialView.do?num=246512 (출처: 식품의약품안전처)
- 한국민족문화대백과사전 > 쌍화점. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0034180 (출처: 한국학중앙연구원)
- 한국민속대백과사전 > 식생활 > 음식디미방. https://folkency.nfm.go.kr/topic/음식디미방 (출처: 국립민속박물관)