한식, ‘차가운 음식’은 어떻게 명절 이름이 되었을까?
해설
Kor
명절을 일컫는 이름 한식은 ‘한국의 음식(韓食)’이 아니라 ‘차가운 음식(寒食)’이라는 뜻을 가졌다. 그 유래를 두고는 두 가지 설이 전해진다. 하나는 중국 춘추시대 진나라 인물 개자추(介子推)와 관련한 이야기이고, 다른 하나는 고대에 행한 개화(改火) 의례와 관련한 설이다.
개자추는 기원전 636년 진나라 군주에 오른 문공(文公)의 충신으로 알려진 인물이다. 문공과 망명길을 함께 하던 중 굶주린 문공에게 자신의 허벅지살을 베어 먹일 정도로 충성스러웠다. 그러나 왕위에 오른 문공은 개자추에게 벼슬을 내리지 않았다. 왕에게 잊힌 개자추는 산속 깊이 숨어들었다. 진문공이 뒤늦게 깨닫고 등용하려고 했지만, 개자추는 세상에 나오기를 거부했다. 진문공은 개자추를 나오게 하려고 산에 불을 질렀다. 그래도 개자추는 끝까지 버티다가 홀어머니와 함께 버드나무 아래에서 불에 타죽고 말았다. 그 뒤 개자추를 애도하는 의미에서 불에 타죽은 사람에게 더운밥을 주는 것은 도리가 아니니 찬 음식을 먹는 풍속이 생겼고 그것이 한식의 기원이 되었다는 설이 있다.
개화 의례는 한식 기원을 뒷받침하는 또 다른 설이다. 원시사회에서는 만물에 생명이 깃들였다고 믿었다. 그러나 모든 생명은 시간이 흐르면 소멸하기 마련이니 주기적인 갱생 절차가 필요하다고 여겼다. 불도 마찬가지여서 오래된 불은 생명력이 약해져 인간에게 나쁜 기운을 전한다는 믿음이 널리 퍼져있었다. 따라서 새로운 불을 탄생시킬 필요가 있었다. 불 사용을 금지하는 금화(禁火)와 불을 여는 개화 의례가 생겨난 이유였다. 오래된 불을 완전히 없앤 뒤 새로운 불을 일으킨다는 의미의 의례인데 한식은 그 중간단계에 자리했다. 곧, 옛 불은 꺼지고 새 불은 아직 생겨나기 전 불이 없는 시기가 한식 명절로 자리 잡은 셈이다.
금화와 개화 의례는 조선시대 풍습에서 찾아볼 수 있다. 해마다 내병조(內兵曹, 궁궐에서 발생하는 군사 관련 실무를 처리한 조직)에서 버드나무를 마찰하여 일으킨 불을 올리면 임금이 궁궐 안의 관청과 대신들에게 나눠주던 풍습이 그것이다. 『세종실록』에는 1431년(세종 13)에 병조에서 청명절 전 사흘 동안 불 사용을 제한하자고 건의한 기록이 있다. 한식날 불 사용을 금지하는 관습을 근거로 올린 건의였다. 이에 세종은 한식 무렵 사흘간 금화령을 내렸다. 한식이 ‘차가운 음식’이라는 뜻의 이름을 가지게 된 까닭을 알 수 있는 대목이다.
한식은 금연일(禁烟日)·숙식(熟食)·냉절(冷節)이라 칭하기도 하는데 모두 찬 음식과 관련 있는 이름들이다. 금연일은 연기를 피우지 않는 날이라는 의미로, 불이 없는 상태로 하루를 보내자니 자연히 찬 음식을 먹어야 했다. 숙식은 익힌 음식이라는 뜻으로, 불을 피울 수 없으니 미리 마련해 둔 찬 음식을 먹는다는 뜻이다. 냉절도 비슷한 의미다. 한식에는 또 한식면(寒食麵)이라 하여 메밀국수를 해 먹거나 쑥단자, 쑥탕, 쑥떡 등을 만들어서 봄기운을 맛보기도 했다.
이와 같이 금화, 개화, 찬 음식과 관련한 기록과 풍습이 주를 이룬 것으로 보아 한식은 개자추 이야기보다 개화 의례에 기원을 둔 명절로 여겨지고 있다.
Eng
토픽 데이터
- 한식의 명칭과 유래
- 한식(寒食)은 ‘한국의 음식’이 아니라 ‘차가운 음식’을 뜻하는 명절 이름이다. 그 유래에 대해서는 개자추의 죽음을 애도하는 풍습에서 비롯되었다는 설과 고대의 개화 의례에서 비롯되었다는 설이 전해진다.
- 개자추 이야기와 한식의 기원설
- 중국 춘추시대 진나라의 충신 개자추는 군주 문공을 위해 헌신했으나 등용되지 못하고 산속에 은거했다. 문공이 그를 불러내려고 산에 불을 질렀고, 개자추가 어머니와 함께 불에 타 죽자 이를 애도하기 위해 찬 음식을 먹는 풍습이 생겼다는 설이 있다.
- 개화 의례와 불의 갱생
- 고대에는 오래된 불의 생명력이 약해진다고 믿어 기존의 불을 끄고 새로운 불을 일으키는 개화(改火) 의례를 행했다. 한식은 옛 불이 꺼지고 새 불이 생기기 전 불을 사용할 수 없는 시기에 해당하며, 이러한 의례에서 명절의 기원을 찾는 설이 전해진다.
- 조선시대의 금화 풍습과 한식
- 조선시대에는 한식 무렵 불 사용을 금지하는 금화(禁火) 풍습이 있었다. 『세종실록』에 따르면 세종 13년인 1431년, 세종은 한식 무렵 사흘간 금화령을 내렸으며, 궁궐에서는 새로 일으킨 불을 관청과 대신들에게 나누어 주는 풍습도 행해졌다.
- 한식의 음식 풍습과 명칭
- 한식은 금연일·숙식·냉절 등 찬 음식이나 불을 사용하지 않는 풍습과 관련된 이름으로도 불렸다. 한식날에는 메밀국수인 한식면을 비롯해 쑥단자·쑥탕·쑥떡 등을 먹으며 봄의 기운을 즐겼다.
QnA
글로서리 데이터
| 유형 | 국문 | 용어 설명 |
|---|---|---|
| Concept | 한식 | 음력 4월 무렵에 지내는 전통 명절로, 차가운 음식을 먹는 풍습과 관련이 있다. 개자추 이야기와 개화 의례가 기원으로 전해지며, 개화 의례에서 유래했다는 설이 유력하게 여겨진다. |
| Person | 개자추 | 중국 춘추시대 진나라 문공을 섬긴 충신이다. 문공이 산에 불을 질러 자신을 부르려 하자 어머니와 함께 죽었으며, 이를 애도하는 풍습이 한식의 기원이라는 설이 있다. |
| Person | 진문공 | 중국 춘추시대 진나라의 군주로, 개자추를 등용하려 했으나 뜻을 이루지 못했다. 개자추와 관련된 이야기는 한식의 기원설 중 하나로 전해진다. |
| Concept | 개화 의례 | 오래된 불을 없애고 새로운 불을 일으키는 의례이다. 옛 불이 꺼진 뒤 새 불이 생기기 전의 불 없는 시기가 한식으로 자리 잡았다는 기원설과 관련된다. |
| Concept | 금화 | 일정 기간 불의 사용을 금지하는 풍습이다. 한식 무렵 불을 피우지 않고 찬 음식을 먹는 관습과 관련이 있다. |
| Institution | 내병조 | 조선시대 궁궐에서 군사 관련 실무를 처리하던 조직이다. 버드나무를 마찰해 새로 일으킨 불을 임금에게 올리는 일과 관련이 있다. |
| Record | 세종실록 | 조선 세종의 재위 기간에 관한 역사 기록이다. 1431년 세종 13년에 한식 무렵 사흘간 불 사용을 금지하는 금화령이 내려진 사실을 전한다. |
| Food | 한식면 | 한식날 먹던 메밀국수이다. 한식에 먹는 전통 음식의 하나로 기록되어 있다. |
| Food | 쑥떡 | 쑥을 넣어 만든 떡으로, 한식날 봄기운을 맛보기 위해 먹던 음식이다. |
| Concept | 찬 음식 풍습 | 한식날 불을 사용하지 않고 미리 마련한 차가운 음식을 먹는 풍습이다. 한식의 명칭과 기원을 이해하는 핵심 요소이다. |
시맨틱 네트워크
관련정보
- 한국민족문화대백과사전 > 한식. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0061793 (출처: 한국학중앙연구원)
- 한국민속대백과사전 > 한식. https://folkency.nfm.go.kr/KR/topic/detail/5233 (출처: 국립민속박물관)
- 국가유산청 > 국가유산사랑 > 세시풍속으로 엿보는 문화유산. https://www.khs.go.kr/cop/bbs/selectBoardArticle.do?nttId=5276&bbsId=BBSMSTR_1008 (출처: 국가유산청)
- 조선왕조실록 > 세종실록52권, 세종 13년 4월 1일 을미 3/3 기사 / 1431년 명 선덕(宣德) 6년 > 병조의 건의에 의해 한식절의 불사용을 금지하고 금화 도감의 예방 활동을 강화하다. https://sillok.history.go.kr/id/kda_11304001_003 (출처: 국사편찬위원회)